Fiz um login remoto usando Logmein. No outro dia, quando cheguei no meu computador, não tinha aúdio. Abri Preferências do Sistema, e para "output" só constava "Logmein driver". Não tinha opção para usar os alto-falantes internos. Plugar os fones não funcionava também.
SOLUÇÃO: abrir Terminal, e digitar o seguinte comando:
Sudo kextunload /system/library/extensions/logmeinsounddriver64.kext
Isto restaura as preferências de aúdio, e você pode agora escolher "internal speakers" ou "headphone" se tiver fones plugados.